O călătorie spre rădăcini

Cum arată România prin ochii unui străin? Ai unui fiu străin, în cazul acesta. L-am cunoscut pe Eduardo Berti, un argentinian stabilit la Bordeaux, Franța, ce a venit în România în căutarea originilor sale. O căutare care a dat roade, transformate într-o carte care promite, oferind perspectiva unei lumi noi, o lume necunoscută și, totuși, familiară. Așa a apărut “Un fiu străin”, un roman bine primit deja de publicul român.

EDUARDO BERTI, scriitor

“Tatăl meu s-a născut în Galați, în România și a emigrat în Argentina și a reinventat multe povești din viața lui și a trecut sub tăcere alte informații. Acum câțiva ani am avut acces la un document unde au apărut multe informații pe care le credeam pierdute pentru totdeauna. Printre ele, adresa exactă a casei lui natale. Am decis să călătoresc pentru prima oară în România, să vizitez Galațiul, fără a avea de gând să scriu o carte dar ceea ce s-a întâmplat acolo, au fost lucruri insolite care m-au făcut să scriu, era imposibil să nu o fac.”

Cartea conține și o serie de imagini, fotografii autentice surprinse în timpul voiajului între trecut și prezent. Sunt locuri emblematice, de la Galațiul altor vremuri, la Cișmigiul actual.

"- Cum ți s-a părut Bucureștiul? Ai vorbit în cartea ta și de parcul Cișmigiu, unde ne găsim acum.

-Mie îmi place mult Bucureștiul, care îmi amintește de Buenos Aires. Tatăl meu îl cita pe André Malraux care spunea că Buenos Aires este capitala unui imperiu care nu a existat niciodată și anumite cartiere, zone din București îmi aduc aminte de Buenos Aires."

Iar călătoria nu putea să nu se transforme într-una lingvistică...

Au fost zile cu multe întâlniri și cu lucruri pentru care trebuie să fiu recunoscător, așa că am spus des “noroc” și “mulțumesc”.